Actualidad

Albudeite perdió ayer por la tarde a su primer embajador en Francia, Miguel Vicente Peñalver, quien, a finales de los años 50, se trasladó a Saint Geniès de Fontedit (entonces Saint Geniès Le Bas) para trabajar en la vendimia. Pronto, su esposa, Isabel Casales Prieto, conocida como ?La campera?, se unió a él empleándose también en la casa de la familia Desfours.
Sin conocer el idioma y con escasos recursos, Miguel e Isabel fueron la avanzadilla de los cientos de albuiteros que, en los años sesenta y setenta, pasarían por la mencionada localidad francesa para vendimiar.
Miguel nunca olvidó su pueblo, Albudeite, y su pueblo tampoco lo olvidará, porque Miguel forma parte de la historia de Albudeite. Él fue el primero que eligió el difícil camino de emigrar creando nuevas oportunidades y ayudando a traer prosperidad a nuestro pueblo.
Nuestro más sincero pésame a la familia y a los allegados de Miguel.
Descanse en paz.

Albudeite a perdu son premier ambassadeur en France hier après-midi, Miguel Vicente Peñalver, qui, à la fin des années 1950, s'est installé à Saint Geniès de Fontedit (alors Saint Geniès Le Bas) pour travailler aux vendanges. Bientôt, sa femme, Isabel Casales Prieto, dite « La campera », le rejoint, travaillant également dans la maison familiale Desfours.
Sans connaître la langue et avec peu de ressources, Miguel et Isabel étaient l'avant-poste des centaines d'albuiteros qui, dans les années soixante et soixante-dix, passaient par la ville française susmentionnée pour récolter.
Miguel n'a jamais oublié sa ville, Albudeite, et sa ville ne l'oubliera pas non plus, car Miguel fait partie de l'histoire d'Albudeite. Il a été le premier à choisir la voie difficile de l'émigration, créant de nouvelles opportunités et contribuant à apporter la prospérité à notre ville.
Nos plus sincères condoléances à la famille et aux proches de Miguel.
Paix à son âme.